Si vous faites partie des chanceux qui ont téléchargé gratuitement mon calendrier japonais 2025, vous aurez sûrement remarqué sur sa page de couverture une mention spéciale un peu particulière : 令和7年/reiwa rokunen. De quoi s’agit-il donc ?
A la faveur de cette mention spéciale, je vais introduire aujourd’hui la notion d’ère/元号/gengô, telle qu’elle prévaut depuis l’avènement du Japon moderne.
Exemples à l’appui, nous verrons ensuite comment « jongler » facilement entre les années de notre calendrier et celles du calendrier japonais.