Les feux du mois d’août ont maintenant cessé, laissant progressivement la place aux douceurs de septembre.
Douceurs de septembre qui peuvent néanmoins se dérouler dans un climat météorologique houleux avec le passage de typhons, plus susceptibles de remonter du sud du Japon à cette période.
Après la saison des pluies/tsuyu/梅雨 de juin-juillet puis les prémices de l’été avec le jour de la mer/umi no hi/海の日 en juillet, voici qu’arrive la chaleur moite et écrasante de l’été japonais !
En ce mois de vacances scolaires, de nombreux Japonais profitent de la vie en plein air et des plaisirs de plage. En effet, si le calendrier officiel n’affiche alors qu’un seul jour férié, des traditions plus anciennes telles que la fête de « o bon »/お盆 garantissent de ne pas s’ennuyer pendant toute cette période !:)
Continuer la lectureL’arrivée du mois de juillet au Japon annonce la fin de la saison des pluies/tsuyu/梅雨. Que du bonheur en perspective !
Continuer la lectureAprès l’éclatante Golden Week du mois de mai, retour aux choses sérieuses et place au mois de juin !
Nous allons voir que, de prime abord, cet épisode calendaire n’a rien à offrir qui puisse arranger la déprime passagère ressentie après l’euphorie vacancière de mai. Cette dernière a d’ailleurs un nom : la gogatsu byô/五月病 (littéralement : « la maladie/le syndrome du mois de mai »).
Néanmoins, nous apprendrons à la dompter en portant un regard tantôt poétique, tantôt humoristique, sur ce mois de juin. Si, comme moi, vous êtes d’origine bretonne, vous ne devriez pas avoir trop de difficulté à y parvenir !…